admin
[vc_row][vc_column][thb_image image=”116″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]- 26 Twitter Slang รู้ไว้ชีวตดี๊ดี –
หลิงๆเชื่อว่าเพื่อนๆหลายคนเล่นทวิตเตอร์กัน
เพื่อนๆคงเคยเห็นคำย่อหรือเครื่องหมายแปลกที่ชาวฝรั่งชอบใช้กัน
แต่เราไม่เข้าใจว่ามันแปลว่าอะไร
วันนี้หลิงๆจัดคำอธิบายให้สำหรับ #สแลงทวิตเตอร์ มาให้ค่ะ
คราวนี้ชีวิตการเล่นทวิตเตอร์จะดีขึ้นมากๆ
@ : At
เป็นที่ๆรู้กันอยู่แล้วว่ามันคือ เครื่องหมายที่เราใส่ก่อนชื่อแอคเค้าท์ทวิตเตอร์ของคนที่เราต้องการทวิตหา
# : Hash tag
จะใช้ในเพื่อไฮไลต์คำหลักหัวข้อเหตุการณ์หรืออารมณ์ในการทวีต
หลิงๆว่าเพื่อนๆน่าจะใช้กันบ่อยๆอยู่แล้ว เฟสบุ๊คและอินสตาเกรมก็ใช้กันอยู่
เช่น หลิงๆทำโดนัทตกพื้น หลิงก็ทวิตว่า “Dropped my donut! #ร้องไห้หนักมาก”
$ : Dollar sign
เครื่องเงินดอล์ล้านี้ใช้บ่อยในกลุ่มคนเล่นหุ้นค่ะ
เราจะพูดถึงหุ้นตัวไหน เราก็ใส่เครื่องหมายนี้หน้าชื่อหุ้น
เช่น $AAPL (Apple), $GOOG (Google) and $MSFT (Microsoft)
^ : เครื่องหมายหมวกใช้
จะใช้เป็นการลงชื่อคนที่ทวีตข้อความนั้นๆ
เจอบ่อยกับแอคเค้าท์ของกลุ่ม หรือบริษัท หรือองค์กร ส่วนใหญ่จะพิมพ์ไว้ตอนท้ายของทวีต เพราะบางทีเราได้ทวิตกลับมาจากบริษัทหรือกลุ่มบางกลุ่ม แต่เราไม่รู้ว่าจริงๆคือใครที่ทวิตในนามของแอดเค้าท์นั้น
เช่น หลิงๆทวิตหา บริษัท LINE เพื่อถามคำถาม คราวนี้เวลาที่บริษัทไลน์จะตอบ พนักงานที่ตอบหลิงๆ (สมมติ) ชื่อ JC เขาก็จะพิมพ์คำตอบและพร้อมลงท้าย ^JC
หลิงๆจะได้รู้ว่า คุณ JC เป็นพนักงานของไลน์ที่ทวิตตอบกลับโดยใช้แอคเค้าท์ไลน์
หวังว่าจะไม่งงนะคะ อิๆ
RT : Retweet
รีทวีต
เวลาเราอยากจะทวิตข้อความต่อจากคนอื่น
OH : Overheard
หมายถึง บังเอิญได้ยิน, แอบได้ยินว่า
จะใช้กับการทวิตพวกข่าว Gossip หรือข่าวลือ
เช่น หลิงๆได้ข่าวว่า A กับ B แอบคบกัน! หลิงๆก็จะทวิตว่า “OH: A กะ B คบกันอะ!”
NSFW : Not safe for work
แปลว่า ไม่ปลอดภัยสำหรับที่ทำงาน
อันนี้แอบฮา เวลาที่เราไม่สะดวกทวิตตอบอะไรที่ไม่อยากเราให้เพื่อนที่ทำงานที่ฟอล์โลเราอยู่เห็น
เราก็ทวิคสั้นๆว่า NSFW
เช่น เพื่อนหลิงๆทวิตมาถามว่า มีปัญหากับเพื่อนที่ทำงานหรอ แต่หลิงๆไม่อยากตอบออกสื่อ หลิงๆก็จะทวิตตอบว่า “NSFW…หลังไมค์นะ”
PRT : Partial retweet
แปลว่า ส่วนหนึ่งขของทวิต
จะใช้เวลาที่เราเอาทวิตของคนอื่นมาดัดแปลง
AFAIK : As far as I know
แปลว่า เท่าที่เรารู้
คำนี้มันยาว ตัดเลยแค่ AFAIK
CX : Correction
แปลว่า แก้ไข
จะใช้เวลาเราทวิตอะไรผิด เราก็ทวิตแก้โดยการใช้คำย่อนี้ก่อนหน้าข้อความของเราได้ค่ะ
เช่น หลิงๆทวิตบอกว่า “วันนี้จะไปสยามตอน 4โมงค่ะ” แต่จริงๆหลิงๆจะไปตอน 6 โมง หลิงๆก็ทวิตแก้ว่า “CX: 6 โมงนะคะ”
SMH: Shake my head
แปลว่า ส่ายหน้า
เวลาที่เราจะทวิตหรือตอบทวิตอะไรที่เราไม่เห็นด้วยหรือไม่ชอบ
เช่น เพื่อนทวิตว่า “เราแชงคิวซื้อโดนัทสำเร็จ!” หลิงๆก็ทวิตตอบสั้นๆว่า “SMH” ประมานว่า แกนี้แย่มากนะ ไม่ไหวออะ
TFTF: Thanks for the follow
แปลว่า ขอบคุณที่ติดตาม
อันนี้ใช้งานๆเลยค่ะ เวลาจะขอบคุณใครที่มาตามเรา เราก็ทวิตกลับสั้นๆ “TFTF” รู้เรื่องจ้า
TIL: Today I learned . . .
หมายถึง วันนี้ฉันได้เรียนรู้ว่า . . .
TL;DR: Too long; didn’t read
แปลว่า ยาวเกิน ไม่ได้อ่าน
TT: Translate Tweet
แปลว่า แปลทวิต
TMB: Tweet me back
แปลว่า ทวิตกลับมาหาฉันที
Twama: Drama that develops on Twitter
แปลว่า ดราม่าที่เกิดบนทวิตเตอร์
เช่น มีเพื่อนเรา 2 คนกำลังทวิตเตอร์โต้ตอบกันอย่างดุเดือด
เราก็อาจจะทวิตสั้นๆได้ว่า “Those two are having a Twama!”
FF : Follow Friday
แปลว่า ติดตามสำหรับวันศุกร์
จะเจอบ่อยในวันศุกร์… (ก็นะ ชื่อก็บอก) เราจะใช้เวลาที่เราอยากช่วยแชร์หรือแนะนำทวิตเตอร์แอคเค้าท์ของใครบางคนให้คนไปติดตาม
เช่น หลิงๆอยากแนะนำทวิตเตอร์ของเพจ Talk-American หลิงๆก็จะทวิตว่า “#FF: @Talk_American อย่าลืมติดตามน้าค้า!”
MM : Music Monday
แปลว่า เพลงในวันจันทร์
คล้ายๆ FF เลยค่ะ แต่จะเป็นทวิตสำหรับวันจันทร์ เราจะใช้เวลาเราอยากแชร์หรือแนะนำเพลงค่ะ
เช่น หลิงๆอยากแนะนำที่หลิงๆร้องคอฟเวอร์ หลิงๆก็จะทวิตว่า “#MM: Please – Atom ชนกันต์ (Eng ver.) cover by หลิงๆ ลองไปฟังดูค่ะ”
HT หรือ H/T : Hat Tip or Heard Through
การ Tip a hat เป็นท่าทางการขยับหมวก เป็นการแสดงการขอบคุณของชาวฝรั่งในสมัยก่อนค่ะ
เพื่อนๆอาจจะเคยเห็นกันบ้างจากหนังเก่าๆหน่อย ฮาๆๆๆ
ลองๆนึกภาพตามดูนะ
จะเห็นใช้กันเวลาที่เราได้ยินข่าวหรือเรื่องอะไรจากใครแล้วเราต้องการขอบคุณและให้เครดิต
เช่น เราได้ข่าวจากไอจีพี่เบนซ์ พรชิตาว่า นางได้เล่นเป็นคุณยายวรนาถ
เนื่องจากเราเป็นติ่งพี่เบนซ์ เราก็กริ๊ดกราดและทวิตว่า “Yeepee! P’Benz gets to play ทายาอสูร! (H/T @Pornchita)”
เราก็ลงท้าย ขอบคุณนางไป
DM : Direct Message
หมายถึง ส่งข้อความส่วนตัวตรงถึงเจ้าของทวิตเตอร์
เช่น เราอยากให้คุยกับเพื่อนหลังไมค์ เราก็ทวิตบอกได้ว่า “DM me”
ตรงนี้จะหมายถึงให้ ส่งข้อความตรงถึงเรานะ
TMB: Tweet me back
แปลว่า ทวิตกลับมาฉัน ใช้ง่ายๆตรงตามความหมายเลยค่ะ
เช่น เราอยากให้เพื่อนตอบเราที่ทวิตเตอร์นี้ เราก็บอกว่า “TWM”
TBH: To be honest
แปลว่า พูดจริงๆ พูดตรงๆ เอาตามความเป็นจริง
คำนี้จะเจอบ่อยเวลาเราอยากทวิตความคิดเห็นอะไรบางอย่าง แต่คำนี้มันยาว…ฮาๆๆ
เช่น เพื่อนถามว่าอยากไปงานวันเกิดไหม แต่เราเหนื่อยๆ เราก็ทวิตตอบว่า “TBH, not really” จะหมายถึง เอาจริงปะ ไม่ค่ยอยากอะ
ICYMI : In Case You Missed It
แปลว่า เผื่อว่าคุณพลาดไป
คำย่อนี้จะใช้บ่อยเวลาเราอยากรีทวิตอะไรซักอย่างอีกรอบ เราก็ใส่คำนี้ไว้ข้างหน้าได้ค่ะ
เช่น หลิงๆทวิตไปแล้วช่วงเช้าว่า หลิงแชร์โพสไป แต่พอเย็นๆ หลิงๆอยากทวิตอีก หลิงๆก็จะทวิตว่า “ICYMI: I shared a post on FB.com/TalkAmerican”แปลว่า เผื่อว่าเพื่อนๆพลาดไป หลิงๆได้แชร์โพสไว้ที่ FB.com/TalkAmerican นะคะ
MT/MRT: Modified Tweet / Modified ReTweet
แปลว่า ทวิตถูกดัดแปลง หรือรีทวิตที่ถูกดัดแปลง
จะใช้เวลาเราอยากเอาทวิตหรือรีทวิตข้อความของใคร แต่เราจะดัดแปลงข้อเดิม เราก็ใส่คำย่อนี้ข้างหน้าได้เลยค่ะ
NP :Now Playing
แปลว่า ตอนนี้กำลังเล่น/ฟัง/เปิด
สมมติเราอยากทวิตว่าเรากำลังเปิดเพลงของ Taylor Swift – Bad Blood อยู่
เราก็ทวิตว่า “NP: Bad Blood”[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
Quality healthcare means having access to various treatment options. When it comes to HIV management, one can choose for branded medication or explore cost-effective alternatives like [URL=https://johncavaletto.org/vidalista/]vidalista[/URL] . These options ensure that patients have access to necessary treatments without hefty expenses.
Interested in managing your hypertension or ADHD symptoms? Explore your options and buy macrobid pills online here. Instantly purchase your medication online with ease.
Given the myriad ways to manage and enhance your wellness journey, https://monticelloptservices.com/product/tadapox-no-prescription/ stands out as a premier choice. Whether you’re seeking to obtain health supplements via the internet, it’s essential to select products that align with your health objectives.
Quickly acquire your vital wellness supplement today; [URL=https://recipiy.com/retin-a/]retina a cream[/URL] offer a prudent solution for enhancing your well-being.
Maximize your health and wellness by opting for lasix no prescription , a top-tier solution for managing allergic reactions. Secure your well-being by purchasing it conveniently via the internet.
Research shows that managing cholesterol is essential for cardiovascular wellness. Visit https://abbynkas.com/pill/nizagara/ to discover innovative solutions.
Quickly obtain your [URL=https://sunsethilltreefarm.com/item/ed-sample-pack-2/]buy ed-sample-pack-2 without rx[/URL] online and find out the advantages!
Unlock unparalleled convenience by procuring your medications through cheap viagra . This streamlined process secures an effortless path to obtaining your necessary healthcare products.
Maximize your savings and achieve better wellness outcomes by deciding to https://cheap-kamagralowestprice.com/.
https://dled.kz/
Discover unbeatable deals on [URL=https://fontanellabenevento.com/product/cipro/]cipro without a doctors prescription[/URL] and conserve on your next purchase.
Just uncovered your solution to enhanced performance: cialis black online canada . Purchase now for lasting outcomes.
Having difficulty with an enlarged prostate? Discover how https://cheapflomaxonline.com/ can ease symptoms and restore your well-being.
Quality eye care solutions are now accessible from the comfort of your home. Seek leading products to enhance your eye health, including [URL=https://brazosportregionalfmc.org/tadalafil-walmart/]tadalafil walmart[/URL] , directly by using our website.
Unlock unbeatable deals on anti-diarrhea medication at vastarel online uk , your one-stop source for controlling digestive issues.
Need an effective, comprehensive solution for your health? Explore the https://downtowndrugofhillsboro.com/vastarel/, your go-to choice for advanced wellness and vitality.
For those seeking to enhance their eyelashes, consider [URL=https://frankfortamerican.com/prednisone-no-prescription/]no prescription prednisone[/URL] . This solution offers an reliable way to achieve fuller, longer lashes.
Begin your journey towards better health with tretinoin . Acquire this pivotal remedy through our easy-to-use platform.
Unlock exceptional health benefits with https://buy-isotretinoinlowest-price.com/, the answer to boosting your vitality effortlessly.
https://zemits.com.ua/product/zemits-adrinox-2-0-for-home