admin
[vc_row][vc_column][thb_image image=”82″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]12 ประโยคภาษาอังกฤษ ไว้บอกฝรั่งว่า “เราฟังคุณ ‘ไม่รู้เรื่อง’ “
ใครเคยคุยกับฝรั่งแล้วฟังเค้ารัวใส่ไม่รู้เรื่องบ้างคะ ?
หลิงๆเจอมากับตัวค่ะ
วันนี้เลยเอา12 ประโยคที่เราสามารถใช้บอกชาวต่างชาติได้ว่า
“ที่พูดมาเมื่อกี้. . . เราฟังมิรู้เรื่องเบยยยย”
ในขณะเดียวกัน อีกฝ่ายจะได้ไม่รู้สึกไม่ดีหรือมองว่าเราไม่ไบรท์ อิๆ
พร้อมแล้ว ก็ลุย!
1 ◆ I’m afraid I don’t get your idea.
เราเกรงว่าเราไม่เข้าใจความคิดเห็นของคุณ
2 ◆ I’m afraid I don’t follow.
เรากลัวว่า เราตามคุณไม่ทัน
3 ◆ I’m sorry, I don’t understand what you just said.
ฉันต้องขอโทษด้วยที่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งพูดมา
4 ◆ Sorry. I can’t follow what you’re saying to me.
ฉันต้องขอโทษด้วยที่ตามสิ่งที่พูดไม่ทัน
5 ◆ I’m sorry. I can’t make head or tail of what you’re saying.
ต้องขอโทษจริงๆ คือเราจับต้นชนปลายกับสิ่งที่เธอพูดไม่ได้เลยจ๊ะ
6 ◆ It’s all Greek to me, I’m afraid
คือแบบ…เมื่อกี้ที่พูดเหมือนเป็นภาษาต่างด่าวเลย
7 ◆ Unfortunately, I can’t clearly make sense of what you’re telling me.
แย่จังเลย เราไม่เคลียร์กับสิ่งที่คุณกำลังบอกเราเลยอะ
8 ◆ I’m a bit confused. Do you mind explaining it again?
เราแอบงงนิดๆ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าจะอธิบายให้ฟังอีกรอบ
9 ◆ I think I’m unclear about what you mean.
เราว่าเรายังไม่เคลียร์กับความหมายของคุณ
10 ◆ I’m so sorry, I simply don’t catch what you’re saying.
ขอโทษทีนะ เราแบบจับสิ่งที่คุยพูดไม่ได้เลย
11 ◆ Can you please explain it a little more?
รบกวนอธิบายเพิ่มอีกนิดได้ไหม?
12 ◆ I’m not sure I understand what you mean.
เราไม่แน่ใจว่าเราเข้าใจในความหมายของคุณ
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
