in

LoveLove WINWIN

เนื้อเพลง Permission to Dance – BTS (방탄소년단)

เนื้อเพลง Permission to Dance – BTS (방탄소년단)

Permission To Dance – BTS

[Verse 1: Jung Kook, RM]
It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started

นี้แหละคือความคิดของคนหนุ่มสาว
เวลาที่หัวใจของคุณเต้นเป็นเหมือนกลอง
ที่เต้นดังรัวๆจนไม่มีทางจะห้ามมันได้
เวลาที่ทุกอย่างดูเหมือนจะแย่หรือผิดไปหมด
ก็แค่ร้องเพลงของ Elton John
และร้องไปตามความรู้สึกนั้น นี้เป็นเพียงความเริ่มต้นของพวกเราเอง

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

เวลาที่ค่ำคืนมันเริ่มหนาวขึ้น
และทำให้คุณตามจังหวะเพลงไม่ทัน
ก็แค่ให้ฝันถึงช่วงเวลานั้น
ที่คุณมองตรงเข้าไปในดวงตา, ตา, ตา ของคุณเอง
แล้วพูดออกมาว่า

[Chorus: Jung Kook, V]
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools
ฉันอยากที่จะเต้น
เพราะดนตรีมันพาฉันไป
ไม่มีอะไรมาหยุดเราได้หรอก
มาทำลายแผนของเรากันเถอะ
และใช้ชีวิตเหมือนเราเป็นสีทอง
แล้วกลิ้งเข้ามาเหมือนเราเต้นโง่ๆ

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่ต้องกังวลอะไรเลย
เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้ว่าต้องล้มท่าไหน
ไม่จำเป็นต้องพูด แค่ทำเลยคืนนี้
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครเพปื่ที่จะ เต้น

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock (Yeah)

มันมักจะมีอะไรมาขัดขวางเราตลอด
แต่ถ้าคุณไม่ปล่อยให้มันมากวนใจคุณ
คุณก็จะรู้ว่าจะต้องจัดการกับมันยังไง
แค่รักษาอารณ์ที่ดีไว้ก็พอ
เพราะเราไม่เหลียวหลังกลับไป
เราต้องพิสูจน์อะไรกับใคร
เพราะเราไม่ได้ต้อง

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

The wait is over
The time is now so let’s do it right, mm (Yeah)
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise (Yeah)
And we’ll say

การรอคอยมันได้สิ้นสุดลงแล้ว
ถึงเวลาแล้ว มาทำในสิ่งที่ถูกต้องกันเถอะ

ใช่ เรามาลุยกันต่อไป
และไม่นอนจนกว่าเราจะเห็นแสงอาทิตย์
แล้วพูดออกมาว่า

[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

ฉันอยากที่จะเต้น
เพราะดนตรีมันพาฉันไป
ไม่มีอะไรมาหยุดเราได้หรอก
มาทำลายแผนของเรากันเถอะ
และใช้ชีวิตเหมือนเราอยู่ในยุคที่รุ่งเรือง
แล้วเต้นกันเหมือนเราเป็นเด็กเซ่อๆที่ชอบการเต้น

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่ต้องกังวลอะไรเลย
เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้ว่าต้องล้มท่าไหน
ไม่จำเป็นต้องพูด แค่ทำเลยคืนนี้
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครเพื่อที่จะ เต้น

[Bridge: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don’t need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

ไม่ เราไม่ต้องขออนุญาตใครเพื่อที่จะ เต้น

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over, say it one more time
Say

มาเลยให้ฉันจะโชว์ให้คุณดู
ว่าเราสามารถทำให้ไฟที่ลุกโชติช่วงมีชีวิตชีวาต่อไป
เพราะนี้ยังไม่ใช่จุดจบ
จนกว่ามันจะจบ พูดสิ่งอีกครั้งซิ
พูด

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
The music’s got me going (Music’s got me going)
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let’s break our plans
And live just like we’re golden (Ooh)
And roll in like we’re dancing fools (Like we’re dancing fools)

ฉันอยากที่จะเต้น
เพราะดนตรีมันพาฉันไป
ไม่มีอะไรมาหยุดเราได้หรอก
มาทำลายแผนของเรากันเถอะ
และใช้ชีวิตเหมือนเราอยู่ในยุคที่รุ่งเรือง
แล้วเต้นกันเหมือนเราเป็นเด็กเซ่อๆที่ชอบการเต้น

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
‘Cause we don’t need permission to dance

เราไม่ต้องกังวลอะไรเลย
เพราะเมื่อเราล้ม เรารู้ว่าต้องล้มท่าไหน
ไม่จำเป็นต้องพูด แค่ทำเลยคืนนี้
เพราะเราไม่ต้องขออนุญาตใครเพื่อที่จะ เต้น

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ 100 คำ “ที่ไม่รู้ไม่ได้แล้ว”