เนื้อเพลง Boyfriend – Ariana Grande & Social House 

https://youtu.be/f1QGD_l8k4c

เนื้อเพลง English + ไทย | Boyfriend – Ariana Grande & Social House

[Verse 1: Ariana Grande]
I’m a motherfuckin’ train wreck
I don’t wanna be too much
But I don’t wanna miss your touch
And you don’t seem to give a fuck
I don’t wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain’t allowed to have no boo

ตอนนี้ฉันอยู่ในสภาวะย่ำแย่เหมือนซากรถไฟที่ชนเลย
ฉันไม่ต้องการมากเกินไป
แต่ฉันไม่อยากจะคิดถึงสัมผัสของคุณ
และคุณดูเหมือนจะไม่ได้แคร์อะไร
ฉันเลยไม่อยากทำให้คุณรอ
แต่ฉันก็ทำสิ่งที่ฉันควรจะทำ
และฉันอาจไม่ใช่คนที่คุณต้องการ
แต่ฉันไม่อนุญาตให้คุณไปมีใคร

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
‘Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it’s crazy
I can’t have what I want, but neither can you

เพราะฉันรู้ว่าพวกเรามีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนมาก
แต่พวกเราจะอินเลิฟมาก มันชั่งบ้าบอ
ฉันไม่ได้สิ่งที่ฉันต้องการ คุณก็ไม่ได้เช่นกัน

[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody

คุณไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันคบกับใคร
และฉันไม่ต้องการให้คุณคบกับใคร
แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันไปแตะต้องใครเลย
ที่รัก เราจะไม่บอกใครเลย

[Verse 2: Mikey]
Even though you ain’t mine, I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
‘Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I’m a train wreck, too (Too)
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don’t want a smile if it ain’t from you, yeah

แม้ว่าคุณจะไม่เป็นของฉัน แต่ฉันมั่นใจว่าวิธีที่เราสู้เพื่อเรา
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเราต่างกำลังอินเลิฟ
เพราะเวลาเราอยู่ในสถานการณ์มันวิกฤติ
ที่รัก ฉันก็อยู่ในสภาวะที่ย่ำแย่เช่นกัน
ฉันเสียสติตลอดเวลาที่เป็นเรื่องของคุณ
ฉันใช้เวลากับคนที่ฉันเลือก
และฉันไม่ต้องการรอยยิ้มถ้ามันไม่ได้มาจากคุณ

[Pre-Chorus: Mikey]
I know we be so complicated
Lovin’ you sometimes drive me crazy
‘Cause I can’t have what I want and neither can you

ฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ของเรามันซับซ้อน
การรักเธอมันทำให้ฉันเป็นบ้า
เพราะว่าฉันมีในสิ่งที่ฉันต้องการไม่ได้ เธอก็เช่นกัน

[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to touch nobody else
Baby, we ain’t gotta tell nobody

คุณไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันคบกับใคร
และฉันไม่ต้องการให้คุณคบกับใคร
แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันไปแตะต้องใครเลย
ที่รัก เราจะไม่บอกใครเลย

[Verse 3: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don’t wanna miss you (Yeah)
But I can’t be with you ’cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it’s easy
Careful with words, but it’s still hard to read me
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where’d the fun go? (Oh)
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more

ฉันอยากจูบคุณ ไม่อยากคิดถึงคุณ
แต่ฉันอยู่กับคุณไม่ได้ เพราะฉันมีปัญหา
ใช่สิ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องง่าย ผิวเผิน
ระวังคำพูดไว้ แต่ก็ยังยากที่จะอ่านฉัน
ความเครียดมันสูงมากเมื่อความไว้วางใจต่ำ
มีความรู้สึกที่ไม่ค่อยดี ความสนุกมันหายไปไหน
ลองเปิดใจและรักมากขึ้น
ลองเปิดใจและรักมากขึ้น

[Bridge: Scootie, Ariana Grande, & Both]
If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I prolly wouldn’t see nobody else
But I can’t guarantee that by myself

ถ้าคุณเป็นแฟนของฉัน
และคุณเป็นแฟนของฉัน
ฉันก็คงไม่คบใครทั้งนั้น
แต่ฉันไม่สามรถรับประกันได้นะ

[Chorus: Ariana Grande]
You ain’t my boyfriend (Boyfriend, you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, I ain’t your girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else (Nobody)
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend, you know you ain’t my boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody (Oh yeah)
You ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend)
But you don’t want me to see nobody else
And I don’t want you to see nobody
But you ain’t my boyfriend (Boyfriend)
And I ain’t your girlfriend (Girlfriend, yeah)
But you don’t want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain’t gotta tell nobody

คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟนคุณไม่ใช่แฟนของฉัน)
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟนฉันไม่ใช่แฟนของคุณ)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันคบกับใคร
และฉันไม่ต้องการให้คุณคบกับใคร
แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟนคุณรู้ว่าคุณไม่ใช่แฟนของฉัน)
และฉันไม่ได้เป็นแฟนของคุณ (แฟนใช่ใช่ mmm)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันไปแตะต้องใครเลย (ไม่มีใคร)
ที่รัก เราไม่ต้องบอกใครเลย (โอ้ใช่)
คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)
และฉันไม่ใช่แฟนของคุณ (แฟน)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันคบกับใคร
และฉันไม่ต้องการให้คุณคบกับใคร
แต่คุณไม่ใช่แฟนของฉัน (แฟน)
และฉันไม่ได้เป็นแฟนของคุณ (แฟนใช่)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันไปแตะต้องใครเลย (ไม่มีใคร)
ที่รัก เราไม่ต้องบอกใครเลย[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]