in

แปลเพลง Easy On Me – Adele

[Verse 1]

There ain’t no gold in this river

That I’ve been washin’ my hands in forever

I know there is hope in these waters

But I can’t bring myself to swim

When I am drowning in this silence

Baby, let me in

มันไม่มีทองคำในแม่น้ำนี้ 

ที่ฉันใช้ล้างมือมาตลอดไป

ฉันรู้ว่ามีความหวังในน่านน้ำนี้

แต่ฉันไม่สามารถที่จะพาตัวเองว่ายน้ำต่อได้

ในเวลาที่ฉันกำลังจมอยู่ในความเงียบนี้

ที่รัก ให้ฉันเข้าหาคุณที

Drown (ดราวน์) vi,vt  จมน้ำตาย,ทำลาย,กำจัด,ท่วม,ถ่วงน้ำ

Silence (ไซ’เลินซ์) n. ความเงียบ,การไม่พูด,การเก็บไว้ในใจ,การลืมเลือน

[Chorus]

Go easy on me, baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

ใจเย็นๆหน่อยฉัน ที่รัก

ฉันยังเด็กอยู่ตอนนั้น

ไม่ได้ได้มีโอกาสที่จะ

รู้สึกถึงโลกรอบตัวฉัน

ฉันไม่มีได้มีเวลาเลือกสิ่งที่ฉันเลือกทำตอนนั้น

ดังนั้นใจเย็นๆกับฉันหน่อยนะ

[Verse 2]

There ain’t no room for things to change

When we are both so deeply stuck in our ways

You can’t deny how hard I have tried

I changed who I was to put you both first

But now I give up

มันไม่มีที่ว่างสำหรับการเปลี่ยนแปลง

เมื่อเราทั้งคู่ติดลึกอยู่ในรูปแบบของเรา

คุณก็คงไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าฉันพยายามมากแค่ไหน

ฉันเปลี่ยนตัวเองเพื่อที่จะเอาคุณทั้งคู่เป็นที่ตั้ง

แต่ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว

[Chorus]

Go easy on mе, baby

I was still a child

Didn’t get the chance to

Feel thе world around me

Had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

ใจเย็นๆหน่อยฉัน ที่รัก

ฉันยังเด็กอยู่ตอนนั้น

ไม่ได้ได้มีโอกาสที่จะ

รู้สึกถึงโลกรอบตัวฉัน

ฉันไม่มีได้มีเวลาเลือกสิ่งที่ฉันเลือกทำตอนนั้น

ดังนั้นใจเย็นๆกับฉันหน่อยนะ

[Bridge]

I had good intentions

And the highest hopes

But I know right now

It probably doesn’t even show

ฉันมีแต่เจตนาดี

และความหวังสูงสุด

แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่า

มันคงอาจจะไม่ได้แสดงออกมาเลย

Intention (อินเทน’เชิน) n. เจตนา,ความตั้งใจ,เป้าหมาย

[Chorus]

Go easy on me, baby

I was still a child

I didn’t get the chance to

Feel the world around me

I had no time to choose what I chose to do

So go easy on me

ใจเย็นๆหน่อยฉัน ที่รัก

ฉันยังเด็กอยู่ตอนนั้น

ไม่ได้ได้มีโอกาสที่จะ

รู้สึกถึงโลกรอบตัวฉัน

ฉันไม่มีได้มีเวลาเลือกสิ่งที่ฉันเลือกทำตอนนั้น

ดังนั้นใจเย็นๆกับฉันหน่อยนะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

GIPHY App Key not set. Please check settings

แปลเพลง Love Me Like That (알고있지만, OST) – 샘김 (Sam Kim)