เนื้อเพลง 34 +35 – Ariana Grande

[Verse 1]
You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doing tonight?
Better say, “Doin’ you right” (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)
คุณอาจคิดว่าฉันบ้า
เพราะด้วยความต้องการที่ฉันมีสูงมากช่วงนี้
ถ้าให้พูดแบบง่ายๆ
ทำลูกให้ฉันเถอะ
แล้วคืนนี้คุณทำอะไร?
หวังว่าคุณจะพูดว่า “ทำคุณในแบบที่คุณต้องการ”
ดูหนัง แต่เราไม่ได้ดูอะไรเลยคืนนี้
[Pre-Chorus]
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinking coffee (I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (I’ve been eating healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)
ฉันไม่อยากรั้งคุณไว้ไม่ให้ไปนอน
แต่คุณก็ต้องโชว์ให้ฉันเห็นว่าคุณไหว
เพราะถ้างั้นฉันจะคงรั้งคุณไว้แหละ
ให้ตายเหอะ ฉันทำให้คุณตื่น
ช่วงนี้ฉันดื่มกาแฟ
และช่วงนี้ฉันก็ทานอาหารสุขภาพ
คุณก็รู้ว่าฉันรักษาความสะอาดอย่างดี
และฉันก็เก็บกำลังไว้อยู่ช่วงนี้
[Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck mе ’til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
[Verse 2]
You drink it just like water (Water)
You say it tastes like candy
So what you doing tonight? (Tonight)
Better say, “Doin’ you right” (Alright)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)
คุณดื่มมันเหมือนน้ำ
คุณบอกว่ารสชาติหวานเหมือนขนม
แล้วคืนนี้คุณทำอะไร?
หวังว่าคุณจะพูดว่า “ทำคุณในแบบที่คุณต้องการ”
ดูหนัง แต่เราไม่ได้ดูอะไรเลยคืนนี้
[Pre-Chorus]
I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinking coffee (Said I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (And I’ve been eating healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)
Saving up my energy (Yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่อยากรั้งคุณไว้ไม่ให้ไปนอน
แต่คุณก็ต้องโชว์ให้ฉันเห็นว่าคุณไหว
เพราะถ้างั้นฉันจะคงรั้งคุณไว้แหละ
ให้ตายเหอะ ฉันทำให้คุณตื่น
ช่วงนี้ฉันดื่มกาแฟ
และช่วงนี้ฉันก็ทานอาหารสุขภาพ
คุณก็รู้ว่าฉันรักษาความสะอาดอย่างดี
และฉันก็เก็บกำลังไว้อยู่ช่วงนี้
[Chorus]
Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ’til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Thirty-five; yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ’til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
[Verse 3]
Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I’ma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wifey, you can hit it like a side chick
Don’t need no side dick, no
Got the neighbors yellin’ “Earthquake!” (Earthquake)
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it’s lightweight
Yeah, we started at midnight
Go ’til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who’s counting the time when we got it for life? (Got it for life)
I know all your favorite spots (Favorite spots)
We can take it from the top (From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh
ที่รัก คุณอาจต้องคาดเข็มขัดนิรภัยเวลาที่ฉันขับเคลื่อนมัน
ฉันจะเปิดมันไว้เหมือนเปิดประตูทิ้งไว้ เข้ามาข้างในได้เลย
แม้ว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณ แต่คุณก็จัดเต็มได้เหมือนฉันเป็นของเล่น
ฉันเองก็ไม่ต้องมีกิ๊กเช่นกัน
(พวกเราทำให้) เพื่อนข้างบ้านร้อง “แผ่นดินไหว!”
4.5 เมื่อฉันทำให้เตียงสั่น
วางมันลงอย่างหนักถึงแม้ว่าฉันน้ำหนักเบาก็ตาม
ใช่ เราเริ่มกันตั้งแต่เที่ยงคืน
ไปจนถึงพระอาทิตย์ขึ้น
ทำเสร็จในเวลาเดียวกัน
แต่ใครจะนับเวลาเมื่อเรามีเวลาที่จะได้ใช้ด้วยกันตลอดชีวิต
ฉันรู้จุดที่คุณโปรดปราดทั้งหมด
เราสามารถเริ่มใหม่ได้ตลอดเวลา
คุณช่างเหมือนความฝันที่เป็นจริง
ทำให้ผู้หญิงคนนึงอยากจะกดหยุดนาฬิกาปลุกชั่วคราว
Chorus]
Can you stay up all night?
Fuck me ’til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ’til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
คุณสามารถอยู่ได้ทั้งคืนหรือไม่?
มีอะไรกับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
สามสิบสี่ สามสิบห้า
[Outro]
Means I wanna “69” with you
No shit
Math class
Never was good
แปลว่าฉันอยากที่จะ 69 กับคุณ
บ้าบอ
วิชาเลข
ไม่เคยทำได้ดี